ПОЛНОЕ интервью Анджелины для Marie Claire [Часть 2]

Интервью для Marie Claire

При копировании данного перевода просьба указывать источник (joliepitt.ru)

«Если бы я любила кого-то, и мы оказалось бы по разные стороны конфликта, но мы были бы влюблены ещё прежде, чем конфликт начался, как далеко я смогу зайти? Как долго я смогу быть открытой и когда я начну закрываться? Это любовь или это выживание?» – рассуждает Джоли.

Особенно приятным для неё было возможность работать в тесном сотрудничестве с другими актрисами:

Это было радостно для меня – играть с другими девушками. У меня действительно нет подруг в фильмах, если вы заметили, – говорит она, намекая что такая же ситуация у неё и в жизни. Она быстро исправляется, – Ну, у меня есть несколько подруг. Но я… я много времени провожу дома. Я не очень сильно привязана к обществу. Я, по сути, очень домашняя

Джоли спокойно принимает чрезмерную заинтересованность к её картине. Она рассказывает, как неудобно ей было перед четырьмя пожилыми женщинами, которым пришлось раздеться по сюжету для съёмок в картине. Но они ничуть не смутились, ведь всюду по Европе популярны общественные ванны.

Трудно предположить, где бы оказалась Анджелина Джоли без своей способности любить. Конечно, не в семье с двумя родителями и шестью детьми. По правде говоря, актриса вообще хочет перестать сниматься:

Это не значит, что я остановлюсь завтра. Но я проснулась однажды и осознала: «Боже мой. Я актриса». Я не думаю, что когда-либо хотела бы стать актрисой. Мне кажется, этого хотела моя мать. Мне нравится рассказывать истории, и я наслаждаюсь своей профессией, но действительно ли слишком поздно попробовать что-нибудь ещё?

Джоли просит бокал красного вина и снимает свой жакет, обнажая худенькие плечи. Питт, как она говорит сегодня,

расширил мою жизнь способами, которые я даже представить не могла. Мы создали семью. Он не только любовь всей моей жизни, он – моя семья. Я считаю это очень ценным. Мне кажется, что то, чему меня научил Брэд, это способность ставить интересы семьи выше своих интересов. Я очень, очень счастлива иметь такую любящую семью и у меня не было бы всего этого без него

Трёхлетние близнецы Нокс и Вивьен – самые молодые члены семьи Джоли-Питтов.

Нокс – пижон, – сообщает Джоли, – Очень крепкий, жёсткий. Он любит динозавров и мечи.

Вивьен – это та, которой Джоли никогда не была: девчушка-девочка.

Она настолько изящна и деликатна, – говорит она, – Виви сорвёт цветы в саду и заколет их в свои волосы. Она любит делать маникюр и собирать чучела животных. Это забавно для меня – чтобы все купленные вещи были розовые, и смотреть фильмы про принцесс!

Дети относятся к родителям с пониманием:

Если дети видят, что маме и папе нужно личное пространство, потому что хотят, скажем, поцеловаться, они жутко радуются и хохочут. Наверное, потому, что это дарит им некое чувство безопасности

Дети хотят видеть их женатыми? Джоли смеётся:

Они упоминали об этом, да. Для них это что-то сказочное, что-то из мультиков про принца и принцессу, которые жили долго и счастливо

Ей всего лишь 36, планирует ли Энджи ещё детей?

Ничего не планируем в данный момент, но мы ещё не знаем, – отвечает она уклончиво, – возможно, всё идёт к беременности

Далее [Часть 3] »»